You can update team details through the Settings menu. The second tab allows you to change the team name and league (which affects rules).
Additionally, you can update player names, numbers, and their status. Players can't be deleted, in order to avoid losing statistics. Instead, you can set a player's status to Inactive and they won't appear as an option during games.